K-POZTS zawiadamia, że w okresie letnim organizuje obozy sportowe dla zawodników kadry wojewódzkiej

młodzików, kadetów i juniorów i młodzieżowców.

 29.07 (od obiadu) - 8.08.2025 (do śniadania)  -  Sępólno Kraj.                - 10 dni

  14.08 (od obiadu) – 24.08.2025  (do śniadania) - Drzonków                  - 10 dni

      Opłata za obozy dla kadrowiczów wynosi – Sępólno Kraj. - 650 zł

                                                                             Drzonków      - 400 zł

 Do Kadr Wojewódzkich na II półrocze 2025 powołano zawodników, którzy zobowiązali się do udziału w obozach

sportowych organizowanych przez KPOZTS.  

Zawodnicy Kadr Wojewódzkich  zakwalifikowani na obozy do Sępólna Kraj. i Drzonkowa zatwierdzeni zostali na

posiedzeniu Zarządu KPOZTS w dniu 12.06 2025.

Są to: Sępólno Krajeńskie:

Młodzicy (12 osób): Nadia Lasota, Anelia Jabłońska, Oliwier Jędrzejewski, Adrian Nowakowski, Wiktoria Nowak,

Jakub Pankowski, Ignacy Utylski, Amelia Szczutkowska, Patryk Wójcik,  Kaspian Borek, Nina Synakiewicz, Mateusz Drajem

Kadeci (8 osób): Julia Rogulska, Julian Korzus, Natasza Rudolf, Beniamin Kurowski, Greta Kowalik, Olaf Glanert, Michał Biernat, Jakub Kieca

Juniorzy (4 osoby): Wiktoria Przybytkowska, Malwina Słupska, Miłosz Rękas, Wiktor Rudolf

Młodzieżowcy (4 osoby) – Agnieszka Piłat, Marta Drąg, Maciej Rękas,  Jakub Gotowalski

Drzonków:

Młodzicy (12 osób): Nadia Lasota, Anelia Jabłońska, Wiktoria Nowak, Jakub Pankowski, Amelia Szczutkowska 

Patryk Wójcik, Kaspian Borek, Nina Synakiewicz, Mateusz Drajem, Nikola Borko, Karol Szulc, Filip Piechowiak.

Kadeci (8 osób): Julia Rogulska,  Beniamin Kurowski , Natasza Rudolf, Greta Kowalik, Michał Biernat, Jakub Kieca,

Kinga Dymińska, Kacper Szczutkowski

Juniorzy (4 osoby): Wiktoria Przybytkowska, Malwina Słupska, Wiktoria Kowalska, Wiktor Rudolf

Młodzieżowcy (4 osoby) – Agnieszka Piłat, Marta Drąg, Jakub Gotowalski,  Mateusz Jagodziński

Ponadto zakwalifikowano na w/w obozy n/w zaw. na koszt własny:

Sępólno Kraj.:

 Franciszek Majewski,  Anna Dąbrzał,  Lena Synakiewicz, Kinga Dymińska, Ksawery Lippki, Aleks Lippki, Kacper

Szczutkowski, Karol Szulc, Nikola Borko,  Franciszek Jendryczka, Stanisław Jendryczka, Zuzanna Woźniak, Jan

Burdon, Filip Piechowiak, Filip Samul, Oliwier Ilcewicz, Emilia Bonk, Gabriela Jamroży, Amelia Motyka, Emilia

Motyka, Aleksander Krąż, Blanka Matuszak, Jakub Krupnicki, Sofija Nikitczenko, Nadia Nowaczek, Hubert

Kozłowski, Bartosz Kurzyński, Nataniel Bylinko, Franciszek Lewandowski

Drzonków:

Lena Synakiewicz, Maja Krzyżanowska, Jan Burdon, Filip Piechowiak, Filip Samul, Oliwier Ilcewicz, Filip Dubiel,

Jędrzej Andrzejewski, Amelia Jaskot, Zofia Senger, Bartłomiej Nosol, Ksawery Lippki, Aleks Lippki

Całkowita opłata za obozy w Sępólnie Krajeńskim wynosi 1500 zł, a w Drzonkowie 1300 zł.

Zobowiązuję wszystkie Kluby i rodziców o przesłanie potwierdzenia udziału w obozach emeilem oraz dokonania

zapłaty do dnia 15.07.2025 za obóz w Sępólnie Kraj. i do dn. 7.08.2025 za obóz w Drzonkowie

na konto:      73 1090 1072 0000 0001 2006 7734

Nie dokonanie wpłaty w wyznaczonym terminie traktowane będzie jako rezygnacja z udziału 

w obozach.

Uwaga !!! potwierdzenie udziału w obozach proszę kierować drogą mailową

  kujawskopomorski@pzts.pl lub lub bezpośrednio do Kierownika obozów p. Janusza

Błażejewicza:  mjblazejewicz@poczta.onet.pl tel. 660 678 594

Uwaga 2: w związku z prowadzonymi kontrolami uczestnicy wszystkich obozów muszą obowiązkowo

posiadać kartę kwalifikacyjną, ważną kartę zdrowia, legitymację szkolną – zawodnicy bez kart  nie będą

przyjęci  na obóz.

Zawodnicy zabierają: kartę kwalifikacyjną, aktualne badania lekarskie, legitymację szkolną, przyrządy toaletowe,

obuwie treningowe, spodenki, koszulki, dresy, sprzęt do tenisa stołowego, skakankę, strój do pływania.

Istnieje możliwość skorzystania z dofinansowania udziału zawodników w obozach w ramach funduszu socjalnego w

zakładach pracy rodziców. W przypadku potrzebnego pisma do zakładu pracy proszę zgłaszać się do mnie

osobiście – wszystkim potrzebującym zostanie wystawione.

                                                                    Prezes KPOZTS

                                                                                           Andrzej Jesiołowski

1.               Nazwa turnieju/ Tournament Name:

1.1.                              1 Międzynarodowe Mistrzostwa Kujaw i Pomorza w tenisie stołowym.  

1^st International Table Tennis Championships of Kuyavia & Pomerania (1 ITTC K&P).

2.               Organizatorzy/ Organisers:

2.1.                              Pasjonaci dyscypliny z regionu, FB Ping Pong Bydgoszcz.

Table tennis enthusiasts from the region, FB Ping Pong Bydgoszcz.

2.2.                              OSIR Solec Kujawski.

2.3.                              UKS TOP Solec Kujawski.

3.               Cele/ Objectives:

3.1.                              Popularyzacja dyscypliny tenisa stołowego.

Promotion of the table tennis as a discipline.

3.2.                              Integracja środowiska pasjonatów tenisa stołowego.

Integration of the table tennis community.

3.3.                              Promowanie aktywnego trybu życia jako formy profilaktyki zdrowotnej.

Encouraging an active lifestyle as a form of health prevention.

3.4.                              Promocja polskiego tenisa stołowego.

Promotion of Polish table tennis.

3.5.                              Sprawdzenie wyszkolenia przed nowym sezonem 2025/2026.

Skills assessment ahead of the new 2025/2026 season.

3.6.                              Promocja Polski, Kujaw i Pomorza oraz Solca Kujawskiego – jako miasta gospodarza.

Promotion of Poland, Kuyavia and Pomerania region, Solec Kujawski as the host city.

3.7.                              Uczczenie 700-lecia Solca Kujawskiego.

Celebration of the 700th anniversary of Solec Kujawski.

4.         Termin i miejsce/ Date and Venue:

4.1.                       Turniej rozegrany zostanie w dniach 30-31.08.2025 w Ośrodku Sportu i Rekreacji

                            w Solcu Kujawskim ul. gen. Stefana Roweckiego “Grota” 3, 86-050 Solec Kujawski.

    The tournament will be held on August 30-31, 2025, at the Sports and Recreation Centre

                           in Solec Kujawski, ul. gen. Stefana Roweckiego “Grota” 3, 86-050 Solec Kujawski.

5.           Warunki uczestnictwa/Participation Conditions:

5.1.                       Mistrzostwa Kujaw i Pomorza rozegrane zostaną w czterech kategoriach/
The Championships will feature four categories:

5.1.1.                  WS - singiel kobiet OPEN/ Women’s Singles OPEN.

5.1.2.                 MSU50 - singiel mężczyzn w wieku 15-50 lat (rok urodzenia 2010-1976), dla zawodników zagranicznych

                                     nie ma limitu „dolnego” (1976 i młodsi)/

                                     Men’s Singles (ages 15-50 , birth year  1976-2010; no lower age limit for foreign participants).

5.1.3.                MSO50 - singiel mężczyzn w wieku powyżej 50 lat (rok urodzenia 1975 i starsi)/

                                    Men’s Singles Over 50 (birth year 1975 or earlier).

5.1.4.                DO - debel/mixt OPEN (wszyscy razem)/ Doubles/mixed pairs OPEN (all players combined).

5.2.                  Warunkiem uczestnictwa w Mistrzostwach jest/ Participations requirements are:

5.2.1.             przesłanie wypełnionej karty zgłoszeniowej - załącznik nr 1, na adresy mailowe haberroza@poczta.onet.pl oraz robertsas@interia.pl / Submission of a completed registration form (Appendix 1), to: haberroza@poczta.onet.pl;  robertsas@interia.pl;

5.2.2                    podpisanie oświadczenia – załącznik nr 2 (podpisany skan dokumentu proszę przesłać razem z kartą zgłoszeniową na adresy mailowe haberroza@poczta.onet.pl oraz robertsas@interia.pl) . Dla osób niepełnoletnich podpis składa opiekun prawny/ Signed declaration (Appendix 2)* (scanned and emailed with the registration form). For minors, a legal guardian must sign.

5.2.3.                   Opłacenie wpisowego (określonego w punkcie 5.4) na konto/ Payment of the entry fee (see Section 5.4*) to::

Dane do przelewu krajowego Domestic transfer
Numer rachunku odbiorcy:                         88102049000000890237684616
Nazwa odbiorcy:                                            Robert Sławomir RÓŻYŃSKI
Nazwa banku:                                                Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
Kod BIC (Swift) banku:                                  BPKOPLPW

International transfer
Beneficiary account IBAN                           PL88102049000000890237684616
Beneficiary name                                          Robert Sławomir RÓŻYŃSKI
Beneficiary bank name                                Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
Beneficiary bank code BIC (Swift)             BPKOPLPW

W tytule przelewu należy podać ITTC K&P,  Imię Nazwisko, kategorie oraz opcjonalnie rodzaj zamawianego obiadu na sobotę i niedziele./ Transfer title:  ITTC K&P, [First Name] [Surname], [Category], optionally including lunch orders for Sat/Sun.

5.3.                       Zgłoszenie osobiste w dniu zawodów i podpisanie listy startowej, nie później niż pół godziny przed rozpoczęciem rozgrywania danej kategorii (harmonogram szczegółowy udostępniony zostanie po zamknięciu zgłoszeń - po 20 sierpnia 2025)./ On-site registration and signing of the entry list no later than 30 minutes before the category’s start time (detailed schedule published after August 20, 2025).

5.4.                       Wpisowe w PLN/ Entry fees (PLN):

Uwaga: Wszelkie koszty transferów bankowych opłaty wpisowego ponosi wpłacający!!!!!

Note: Participants cover all bank transfer fees.!!!!!

5.4.1.   Opłacenie wpisowego gwarantuje, oprócz możliwości gry w danych kategoriach, otrzymanie „pakietu startowego”, który będzie wydawany podczas akredytacji./ The entry fee includes a „starter pack” distributed during accreditation.

6.                     Organizacja zawodów/Tournament Organization

6.1.                       Mistrzostwa rozegrane zostaną, w zależności od ilości chętnych, zgłoszonych zawodników na 14-20 stołach./ Matches will be played on 14–20 tables, depending on registrations.

6.2.                       System rozgrywek określi Organizator w zależności od ilości chętnych zgłoszonych do każdej kategorii. Przyjęto następujące założenie / Format per category (subject to change based on entries):

MSU50/MSO50 – grupy, miejsca 1 i 2 turniej główny do dwóch przegranych, miejsca
3 i 4 turniej pocieszenia „pucharówka”. Wstępny limit miejsc 64/ Groups → top 2 advance to main draw (best of 3), 3rd–4th to consolation. Initial cap: 64 players.

WS – jak wyżej. Wstępny limit miejsc 32/ Same as above; cap: 32 players.

DO – drabinka do dwóch przegranych (bez grup). Wstępny limit debli/mixtów 48 / Double-elimination bracket (no groups); cap: 48 pairs.

6.3.                       Dla wszystkich kategorii odbędzie się losowanie grup/drabinki, bez rozstawienia. Rozstawienie w kolejnych latach, w przypadku kontynuacji turnieju w przyszłości według wyników tegorocznych. / Random group/bracket draw (no seeding). Future editions may use this year’s results for seeding.

6.4.                       W mistrzostwach wyłonione zostaną miejsca 1, 2, dwa miejsca 3 cie i przedziały miejsc dla kolejnych lokat. Ostateczną formę rozegrania Mistrzostw ogłoszą Organizatorzy po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń. / Prizes for 1st, 2nd, two 3rd places, and ranking ranges. Final format announced after registration closes.

6.5.                       Listy zgłoszonych zawodników, debli/mixtów, wyniki losowania grup, drabinki debli oraz wyniki końcowe turnieju zamieszczone zostaną na stronach: www.facebook.com/pingpongbydgoszcz,  http://ukstopsolec.pl/ http://kpozts.bydgoszcz.pl/

Results/draws published at: -
www.facebook.com/pingpongbydgoszcz; http://kpozts.bydgoszcz.pl/
http://ukstopsolec.pl/

6.6.                       Organizator zastrzega sobie prawo zmiany sposobu rozegrania poszczególnych kategorii, w zależności od ilości zgłoszeń./ The Organizer reserves the right to adjust the format based on entries.

6.7.                       Sędziowanie w grupach według wyznaczonych zawodników na formularzu meczowym grup. W drabinkach, pierwsze mecze koledzy niegrający, następnie wygrany zostaje do sędziowania kolejnego meczu na stole. Organizator będzie dysponował sędziami rezerwowymi na wypadek, braku możliwości sędziowania przez wygranego poprzedniego pojedynku./ Refereeing: groups matches: assigned players officiate; bracket matches: first matches Volunteers/ Colleagues than winners referee subsequent match. Reserve referees available.

6.7.                       Zawody będą zabezpieczone medycznie przez Ratownika Medycznego. /
Medical support provided by a Paramedic.

6.8.                       Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione przez uczestników
w obiektach OSiR. / No responsibility for lost items.

6.9.                       W hali OSiR, podczas turnieju obowiązuje całkowity zakaz spożywania alkoholu, wyrobów tytoniowych lub jakichkolwiek innych towarów i usług zakazanych przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa. Nieprzestrzeganie powyższego zakazu skutkować będzie skreśleniem z listy zawodników. / Strict alcohol/tobacco ban in the Venue. Violation result in disqualification.

6.10.                    Rozstrzygniecie wszystkich spraw spornych, nieobjętych tym regulaminem pozostaje
w gestii organizatora. / Unforseen disputes resolved by the Organisers.

7.         Nagrody i wyróżnienia/ Awards

7.1.                       Puchary/statuetki oraz nagrody pieniężne/rzeczowe dla 4 najlepszych w każdej kategorii/ Trophies and cash/prizes for top 4 in each category.

8.         Wyżywienie i zakwaterowanie/ Accommodation & Food

8.1.                       Na terenie OSiR Solec Kujawski funkcjonuje restauracja „Pasibrzuszek”, która będzie otwarta w trakcie trwania zawodów. "W kompleksie OSiR mieści się również Park Wodny,  czynny codziennie w godzinach 7.00 - 21.00. Uczestnicy Mistrzostw będą mogli korzystać z Parku po preferencyjnych cenach. / On-site options: "Restaurant Pasibrzuszek" – open during the event, “Water Park” open from 7:00 to 21:00 with discounted entry for participants.

8.2.                       Istnieje możliwość wcześniejszego zamówienia obiadu w sobotę 30.08.2025 i niedzielę 31.08.2025 w cenie konkurencyjnej do karty menu. Dodatkowo wcześniejsze zamówienie i opłacenie posiłku razem z wpisowym skróci do niezbędnego minimum czas oczekiwania na posiłek, co przy dużej ilości zawodników może okazać się bardzo korzystne. Opcje zamówienia posiłku wraz z cenami umieszczono w załączniku nr 3. / Pre-order lunches (Sat/Sun) via Appendix 3 to reduce cost and wait times.

8.3.                       W godzinach wieczornych w sobotę w restauracji PASIBRZUSZEK możliwe będzie spotkanie z kolegami tenisistami./ Saturday evening non host social at the PASIBRZUSZEK restaurant possible.

8.4.                       OSiR Solec Kujawski dysponuje 45 miejscami noclegowymi więcej pod linkiem https://osir.soleckujawski.pl/obiekty/zakwaterowanie/ . W odległości 2-3 km od miejsca rozegrania zawodów znajdują się hotele Hotel Dobre z Lasu oraz Hotel Autos - Solec Kujawski | HOTEL AUTOS. Ponadto pobliskie miasta Bydgoszcz i Toruń dysponują szeroką bazą noclegową. / Accommodation: OSiR Solec Kujawski https://osir.soleckujawski.pl/obiekty/zakwaterowanie/, Hotel Dobre z Lasu, Hotel Autos - Solec Kujawski | HOTEL AUTOS. Additionally, the nearby cities of Bydgoszcz and Torun offer a wide range of accommodation options.

8.5.                       Zakwaterowanie i transport do/z miejsca zawodów pozostaje w gestii zawodników. / Accommodation/transportation on participants’ responsibility.

9.                     Kontakt/ Point of contacts

Robert RÓZYŃSKI            – haberroza@poczta.onet.pl               - tel. +48 502117586

Łukasz CZARCZYŃSKI      – ukstopsolec@wp.pl                        - tel. +48 693091515

Robert SĄSIADEK             –  robertsas@interia.pl                         - tel. +48 791305594

10.                   Strony internetowe/ Websites

FACEBOOK - www.facebook.com/pingpongbydgoszcz

FACEBOOK – ITTC K&P -International Table Tennis Championships of Kuyavia & Pomerania

http://ukstopsolec.pl/

http://kpozts.bydgoszcz.pl/

 Za Organizatorów/For the Organizers :                                                                                                                                   

                                                                                                                             Robert RÓŻYŃSKI